This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 15 '23 pol>eng kurand conservatee pro closed no
- Feb 8 '23 pol>eng nierzeczywisty against actual pro open no
4 Feb 4 '23 eng>pol self podatnik pro closed ok
- Jan 30 '23 eng>pol Attorney, Agent, or Firm pełnomocnik prawny, przedstawiciel, lub firma/kancelaria/zespół adwokacki pro closed no
- Jan 19 '23 eng>pol alienage obcokrajowość pro closed ok
- Jan 8 '23 pol>eng do powyższych roszczeń zajmuję wierzytelności dłużnika należne mu od to satisfy the above claims we [move to] garnish any debts/arrears owed to the debtor by/from pro closed ok
4 Dec 25 '22 pol>eng personal interest (personalny/osobisty) udział finansowy pro closed no
4 Dec 22 '22 pol>eng wniosek o udzielenie zabezpieczenia roszczeń alimentacyjnych A request/petition/motion for (a) temporary maintenance/support pro closed no
3 Dec 6 '22 eng>pol memorandum odpis / kopia (prawa własności pojazdu) pro closed ok
- Dec 6 '22 eng>pol reliquidation zwrot pro open no
- Nov 29 '22 pol>eng pozbawia wykonalności tytuł wykonawczy revoeks the enforceability of an enforcement title pro open no
- Nov 10 '22 eng>pol text message chain grupowa wiadomość tekstowa pro closed no
- Nov 8 '22 pol>eng Tytuł nabycia własności rzeczy manner of acquiring the property pro closed ok
- Oct 31 '22 pol>eng odstąpić od popełnienia przestępstw refrain from (any) criminal activity pro closed no
4 Oct 30 '22 pol>eng bezprawne wydanie unlawful transfer of custody pro closed no
- Oct 27 '22 eng>pol forum is subject to foreign law forum podlega zasadom prawa międzynarodowego pro closed ok
- Oct 26 '22 eng>pol "minded to" letter stosowny list (odpowiedź) / ze stosownym wyjaśnieniem/wytłumaczeniem pro closed no
4 Oct 21 '22 eng>pol General Division sekretariat generalny pro closed no
- Oct 11 '22 eng>pol free property mienie będące pełną własnością pro closed ok
- Sep 21 '22 eng>pol covered employment personel/pracownicy będący/należący do zw/ zawodowego pro closed ok
- Sep 2 '22 eng>pol legal copy dokument prawny pro closed no
- Aug 25 '22 eng>pol unduly harsh test niepomiernie trudne przeciwieństwo/próba/zrządzenie losu pro closed no
- Aug 21 '22 eng>pol "Texas Injury Plan Acknowledgement" (pisemne) potwierdzenie zapoznania się z przepisami ubezpieczenia wypadkowego "Texas Injury Plan" pro open no
- Aug 21 '22 pol>eng prawomocnie ukarany lawfully sentenced/convicted pro open no
- Aug 16 '22 pol>eng odmowa przyznania prawa do zasiłku denial of rights to benefits pro closed ok
- Aug 16 '22 pol>eng odmowa przyznania prawa do zasiłku benefit(s) sanction pro closed ok
- Aug 13 '22 eng>pol expedition niezwłoczność pro closed no
- Aug 9 '22 pol>eng świadczenie własne own work/services, own costs and expences pro closed ok
- Aug 5 '22 eng>pol for the remedy of the warranty w celu wywiązania się z (udzielonej) gwarancji pro closed no
- Aug 1 '22 eng>pol routed through przekazane/przelane/przesłane przez pro closed no
4 Aug 1 '22 eng>pol disregarded for tax purposes nie ma podmiotowości podatkowej pro closed no
4 Jul 24 '22 pol>eng prekluzja procesowa preclusion / the principle of delayed evidence preclusion pro closed no
- Jun 26 '22 pol>eng osoba postronna unauthorized user/person pro closed ok
- Jun 19 '22 pol>eng zal.ar.tymcz.od 20.02.03r.-12.05.03r. receive a sentencing credit for the time spent in temporary custody between Feb. 2nd. and May 12th pro just_closed no
- Jun 12 '22 pol>eng zlecać listę to order the list pro closed no
- Jun 12 '22 pol>eng upadek cancellation pro open no
4 Jun 1 '22 eng>pol contribute zasila / finansuje pro closed no
- Jun 1 '22 eng>pol reconciled rozliczone pro closed no
- Jun 1 '22 eng>pol alleged to have been born przypuszczalnie urodzony / możliwie/rzekomo pro closed no
- Jun 1 '22 eng>pol advisory on marriages potwierdzenie aktu małżeństwa / odpis aktu małżeństwa pro closed no
- May 30 '22 pol>eng komisyjne wejście do lokalu lawful/legal entry into dwelling/premises pro closed ok
4 May 27 '22 eng>pol any bona fide contra accounts jakiekkolwiek faktyczne/autentyczne konta/rachunki przeciwstawne pro closed no
- May 7 '22 pol>eng wadliwy dostawca contractor in breach/default pro closed ok
4 Apr 26 '22 eng>pol nominal directorship share udział/część (kwalifikujący na pozycję) dyrektora nominowanego pro closed no
4 Mar 15 '22 pol>eng obowiązek informacyjny (RODO) GDPR privacy notice pro closed ok
4 Feb 21 '22 eng>pol ROLO-District name wniosek internetowy / wniosek złożony prez Internet (registration online ordering) - nazwa USC pro closed ok
4 Feb 27 '22 eng>pol Premium cena, suma pro closed no
- Feb 6 '22 eng>pol joint single original copy jedna/pojedyncza kopia zbiorowego dokumentu / dokumentu zbiorowego pro closed no
- Feb 2 '22 pol>eng czynności zwykłego zarządu general handling of everyday matters pro closed ok
- Jan 31 '22 pol>eng w tym this concludes/concluded pro closed ok
Asked | Open questions | Answered